Clases estresantes

Estoy en una universidad norteamericana donde voy a estudiar un curso de posgrado. Me siento muy estresado por el idioma. No entiendo del todo lo que me dicen. Las instalaciones son muy viejas, hechizas y sumamente descuidadas. Se parece mucho a la escuela donde estudié la primaria, un conjunto de casas adaptadas para escuela. Las aulas son lúgubres con mobiliario muy descuidado. Hay una reunión con los rpofesores, para presentarnos. Son amables pero hablan en un inglés muy rápido y poco familiar. casi no les entiendo. Termina la reunión y me siento muy desorientado, no sé qué hacer, cómo proceder. Alguien me da instrucciones sobre cómo hacerme de un locker para guardar mis cosas. Lo intento pero lo encuentro complicado porque no sé cuáles están libres y cuáles no. Alguien me dice que, siendo verano, mucha gente no usa el locker en este periodo pero ya están tomados. Mientras trato de resolver el asunto desprendo una parte del locker y me queda una especie de caja de herramientas de lámina. La trato de acomodar en su lugar pero no puedo. Se me ha hecho tarde para la primera clase. Llego al salón con la caja y la clase ya ha empezado. La puerta hace rudio al abrirse. Entro y siento que todos me ven de reojo. La maestra parece molesta pero prosigue su clase. Acomodo la silla de metal y hace ruido. me siento muy incómodo. Pongo la caja en el piso y también hace ruido. Trato de entender qué está pasando en clase. El idioma sigue siendo un problema para mi. No entiendo mucho. De pronto la maestra habla en perfecto español. Volteo a ver a mis compañeros y me doy cuenta que son latinos. Uno participa en español. Paso del casi cero entendimiento a la perfecta claridad. De pronto ni la maestra ni los compañeros me parecen tan amenazantes. Particicpo con soltura en español y me siento muy agusto. Alguien más participa en español y la maestra nos invita en tono amistoso a hablar en inglés. "Si no, no van a aprender", dice.